‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ما رأيك بأن نذهب معاً إلى المهرجان‬ ‫يا "كينغ"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت دعنا نذهب معاً، اتفقنا؟‬
‫- "كينغ"، هل تسمعني؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫لنشاهد الألعاب النارية، إنها مذهلة!‬
‫أفضل مقعدين في المكان.‬
‫- كان من المفترض أن أساعد في الحانة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫آسفة، القائد ينتظر، لذا علي أن أذهب.‬
‫"ديان"، انتظري! إنني...‬
‫- سألحق بك قريباً.‬ ‫- حسناً، أراك لاحقاً.‬
‫إنني غبي وأحمق!‬
‫إنها قصة قديمة‬
‫عندما كان العالم البشري‬ ‫والعالم غير البشري متحدين‬
‫معركة "هندريكسون" ضد "درايفوس"‬ ‫لاستعادة العاصمة‬
‫من الأسياد العظماء "الفرسان المقدسين"‬ ‫قد انتهت.‬
‫ومع ذلك، إشارات الحرب المقدسة لم تُمح بعد.‬
‫ومعركة جديدة على وشك البدء.‬
‫لكن البعض يواجه الخطر بشجاعة.‬ ‫إنهم "الخطايا السبع المميتة".‬
‫"السعي وراء الحب الأول"‬
‫تفضل، اشرب يا سيدي.‬
‫على رسلك،‬ ‫ستجعل كل نفاياتي نكهتها كالجعة.‬
‫لحم خنزير منقوع في الجعة يبدو جيداً.‬
‫- "ديان" تبدو جميلة، المزيد.‬ ‫- تفضل.‬
‫"ديان"!‬
‫عندما تنهي "إليزابيث" مناوبتها،‬ ‫أحل محلها في الحانة!‬
‫وبعدها، حين ذهبت أنا و"ديان" لشراء المؤن،‬ ‫ماذا في اعتقادك قاله الرجل العجوز؟‬
‫"تخفيض لأجل العروسين الشابين اللطيفين!"‬
‫هل تصدق هذا؟‬
‫وحين قلت لـ"ديان" إن هذا محرج قليلاً،‬ ‫ردت علي بـ...‬
‫"كلا، هذا أمر مسل". أتعتقد أن "ديان"‬ ‫قد تكون لديها مشاعر تجاهي؟‬
‫لا تكن غبياً! مستحيل!‬
‫"ديان" تحب القائد.‬
‫لكنها دعتني للذهاب إلى المهرجان‬ ‫في يوم سابق.‬
‫لم لا تسأل "ديان" نفسها؟‬
‫أيها الخنزير الصغير!‬
‫لأن بعض الأمور من الأفضل‬ ‫عدم ذكرها، اتفقنا؟‬
‫هذا تصرف يدل على ضعف شخصيتك!‬ ‫ليكن لك رأي أنت أيضاً يا كيس البراغيث!‬
‫توقف أيها الأبله الأجرب!‬
‫سأريك من يتفوق على من! أخرجني من هنا!‬
‫- ستصاب بالإسهال يا "أوسلو".‬ ‫- "كينغ"!‬
‫- تعال شاركنا الشراب.‬ ‫- هيا انزل واحتس الجعة!‬
‫أما زلتما لم تتعلما السيطرة على نفسيكما؟‬
‫صباح الخير يا "هاوزر".‬
‫- إنك مبكرة، هل أنت ذاهبة لمكان ما؟‬ ‫- أجل.‬
‫علي تناول علاجي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يبقيني صغيرة الحجم.‬
‫لأنني إذا كنت ضخمة الحجم، فسأخيف الجميع.‬
‫انتظريني يا نفاياتي العزيزة.‬
‫أعدك أنني سألتهمك بكل نهم...‬
‫هذا مؤلم!‬
‫يا نفاياتي العزيزة...‬
‫يا إلهي.‬
‫صباح الخير يا سيد "كينغ".‬
‫هل تود أن أجلب لك بعض الماء؟‬
‫كلا، شكراً. لا أحتاج شيئاً.‬
‫لم تحملين هذه الزجاجات؟ هل تنظفين يا ترى؟‬
‫أجل.‬
‫بحقك، لا يجب على القائد‬ ‫أن يجعل الأميرة تقوم بذلك.‬
‫لا بأس بذلك. ‬ ‫ليس هناك أشياء أخرى يمكنني القيام بها.‬
‫لو تمكنت من مساعدة سيد "مليوداس"‬ ‫بأي طريقة، فسيسعدني ذلك!‬
‫- يا له من محظوظ!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شيء. هل سمعت‬ ‫ما قالته "إليزابيث" للتو أيها القائد؟‬
‫عليك أن تخبرها إلى أي مدى تقدرها‬ ‫بين حين...‬
‫شكراً جزيلاً!‬
‫لا يمر يوم يا "إليزابيث"‬ ‫دون أن أشعر بقيمتك.‬
‫- كما تقول.‬ ‫- أيها القائد.‬
‫أجل. وماذا عنك يا "كينغ"؟ هل شكرتها بعد؟‬
‫"ديان" لم تتركك بعد أن فقدت الوعي‬ ‫من الثمالة. ظلت مستيقظة بجانبك طوال الليل!‬
‫أشعر بألم في معدتي ورأسي يؤلمني بشدة.‬
‫هل أنت بخير يا "كينغ"؟‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫صحيح تماماً.‬
‫أين "ديان"؟‬
‫"ديان"!‬
‫لتخفض صوتك.‬
‫إذا كنت تبحث عنها، فهي قد رحلت باكراً.‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫قالت إنها ستعود في وقت الظهيرة.‬
‫فهمت. سأذهب للبحث عنها.‬
‫لا تفعل ذلك. فربما ترغب في البقاء بمفردها.‬
‫- ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- خلال المعركة الأخيرة،‬
‫سكان المدينة فعلوا‬ ‫وقالوا بعض الأشياء البغيضة لها.‬
‫السيد العظيم "درايفوس" هو من دفعهم لذلك.‬
‫لكن ربما العيش في عالم البشر في حد ذاته‬ ‫مصدر ألم لـ"ديان".‬
‫في الحقيقة، لا أدري حقاً كيف أواسيها.‬
‫"هاوزر"، ليس هناك داع على الإطلاق‬ ‫كي تواسيها.‬
‫دع ذلك كله لي.‬
‫تمهل!‬
‫"ديان"...‬
‫أين أنت؟‬
‫"ديان"!‬
‫لقد فاض بي الكيل من البشر.‬
‫من فضلك لا تبحث عني. إلى اللقاء يا "كينغ".‬
‫لا تقل إنها رحلت.‬
‫"ديان"!‬
‫- أيمكنك حمل هذا إلى هناك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟‬
‫شكراً لمجيئك إلى هنا ومساعدتنا كل يوم.‬
‫- تسير الإصلاحات بشكل أسرع.‬ ‫- قوتك مذهلة.‬
‫لقد سببت لكم الكثير من المتاعب.‬ ‫هذا أقل ما يمكنني القيام به.‬
‫متاعب؟ ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫خطيئة الأفعى "ديان"‬ ‫من "الخطايا السبع المميتة"؟‬
‫أنت العملاق؟‬
‫إنني أصغر حجماً الآن بفضل أقراص "ميرلين".‬
‫اسمعي، ما هو هدفك من المجيء إلى هنا؟‬
‫احترسي.‬
‫إنني متأكدة أن كلكم تخافون مني‬ ‫وتكرهونني أيضاً.‬
‫لكن بعد إخافتكم وتدمير المدينة،‬
‫أردت أن أعتذر.‬
‫حتى لو لم تسامحوني‬
‫أردت أن أساعد الجميع بطريقة بسيطة.‬
‫"ديان".‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫لماذا أتيت لتعتذري لنا؟‬
‫- لأنني...‬ ‫- نحن من افترضنا‬
‫أنك لن تسامحينا حتى لو اعتذرنا.‬
‫عاملناك جميعاً بسوء في ذلك اليوم.‬
‫لأننا كنا نظن‬ ‫أن أعضاء "الخطايا السبع المميتة" أشرار.‬
‫نشعر بالخجل الشديد.‬
‫هيا، من الأفضل أن نعود للعمل،‬ ‫فالشمس ستغيب قريباً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- لقد سمعتموها، لنعد إلى العمل!‬
‫- ما رأيكم أن نأخذ استراحة الغداء أولاً؟‬ ‫- إنني جائع!‬
‫سيسعدنا كثيراً أن تنضمي إلينا.‬
‫حقاً؟ أجل!‬
‫أحسنتم عملاً جميعاً.‬
‫نراك لاحقاً.‬
‫- "ديان"، أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫- "كينغ".‬
‫هل كنت تراقب؟ إذن، في هذه الحالة‬ ‫كان عليك أن تكون مفيداً وتقدم يد المساعدة.‬
‫لم يكن يبدو أنه علي التدخل في الأمر.‬
‫صراحة، إذا كنت مكانك‬
‫ما كنت سامحت هؤلاء البشر أبداً.‬
‫إنك طيبة القلب كما كنت دائماً.‬
‫هل تعتقد ذلك؟ كما كنت دائماً؟‬
‫بكلمة "دائماً" أعني...‬
‫إنني لا أتحدث عن 200 عام، بل 15 عاماً فقط.‬
‫- 200 عام؟‬ ‫- هل قلت 200 عام؟‬
‫يا لسخافتي.‬ ‫لقد مرت 15 عاماً منذ أن التقينا أنا وأنت.‬
‫ما زلت أريد معرفة من أين جاءت الـ200 عام.‬
‫في الواقع، إنه...‬
‫"ديان"؟‬
‫- إنه لطيف.‬ ‫- أتودين أن أبتاعه لك؟‬
‫لا بأس، إنني فقط أنظر.‬
‫الملابس التي صنعتها لي أجمل بأية حال.‬
‫هل حقاً تعتقدين ذلك؟‬
‫- "كينغ"، هل أنت جائع؟‬ ‫- أجل، قليلاً.‬
‫حسناً، إذن هيا لنأكل.‬
‫ماذا دهاك فجأة؟‬
‫لا شيء، رغبت في الركض فحسب.‬
‫أنت مضحك للغاية. جاءتني فكرة.‬
‫لنلعب لعبة المطاردة في طريقنا إلى الحانة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لم لا؟‬
‫لطالما رغبت بالقيام بهذا في هذه المدينة!‬
‫الأمر سيكون أسهل بحجمي الحالي.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫حسناً إذن، تلك هي القواعد.‬
‫سأكون أنا من يهرب‬ ‫وإذا تمكنت من الإمساك بي...‬
‫سأنقذ أمراً واحد تطلبه مهما كان.‬
‫حقاً؟‬
‫- بلا شك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- مهلاً، تعال إلى هنا!‬ ‫- إذا تمكنت من الإمساك بي‬
‫فسأحقق لك أي شيء تطلبينه.‬
‫- "ديان"...‬ ‫- هيا!‬
‫- أنت تغشين.‬ ‫- لا، لست أفعل!‬
‫حسناً، عودي إلى هنا!‬
‫- "ديان"!‬ ‫- كيف تمكن... مستحيل!‬
‫أمسكت بك الآن!‬
‫هذا مخيف يا "كينغ"!‬
‫لم يكن لدي فكرة أنه بإمكانك الطيران بسرعة.‬
‫- كان الأمر مفاجئاً بعض الشيء.‬ ‫- هل تمزحين؟‬
‫أنت لم تري شيئاً بعد.‬
‫لا بد أن هناك شيئاً تودني القيام به بشدة.‬
‫- حسناً. حظاً موفقاً إذن.‬ ‫- عودي!‬
‫أنا هنا!‬
‫سأمسك بك مهما حدث! هل فهمت؟‬
‫ما أريد من "ديان" القيام به من أجلي...‬
‫- هو أن نخرج في موعد ليوم كامل.‬ ‫- توقفي عن الإمساك بي.‬
‫- بحقك!‬ ‫- ذلك جيد، وماذا أيضاً؟‬
‫ربما أن تنام بجواري ليوم كامل.‬
‫- السباحة عاريان.‬ ‫- هذه موجة كبيرة!‬
‫- أيها المنحرف!‬ ‫- وأيضاً...‬
‫كلا، لقد فقدت أثرها. يجب أن أعثر عليها‬
‫وإلا فستذهب كل أحلامي هباء!‬
‫هل تتعهدان بأن تحبا وتقدرا بعضكما‬
‫- طوال حياتكما؟‬ ‫- أجل نتعهد بذلك.‬
‫بالسلطة المخولة لي من الآلهة‬
‫أعلنكما زوجاً وزوجة.‬
‫تهانينا.‬
‫إنني سعيد جداً لأجلكما.‬
‫ثابرا لأجل زواجكما!‬
‫هناك بتلة على شعرك.‬
‫أتعلم؟ البشر أعمارهم قصيرة،‬ ‫لذا يبرمون اتفاقاً بينهم يسمى زواجاً‬
‫ليعيشوا معاً وينجبوا أجيالاً مستقبلية.‬
‫أعتقد أنه لا داعي للقيام بذلك‬
‫إذا كان عمرك طويلاً مثلنا.‬ ‫لكنه أمر لطيف، أليس كذلك؟‬
‫"ديان"، ما قلته للتو،‬ ‫قلته أنا منذ سنوات مضت.‬
‫إنه وحش!‬
‫عزيزي!‬
‫- ساعدوني!‬ ‫- "الجيل الجديد".‬
‫- أما زالوا موجودين؟‬ ‫- "ديان"، ابقي هنا وفي أمان.‬
‫مستحيل!‬
‫سآتي معك هذه المرة!‬
‫توقف! كلا!‬
‫- ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- علينا اقتلاع جزئه الشيطاني.‬
‫أملنا الوحيد هو ضرب المركز‬
‫الذي بداخل جسد ذلك الفارس.‬
‫أحتاج ضربة واحدة.‬
‫احترسي يا "ديان"!‬
‫أنا آسفة!‬
‫- هيا يا "كينغ"!‬ ‫- لا يمكنني الآن، امنحيني ثانية.‬
‫- كلا!‬ ‫- "ديان"!‬
‫إنني قادم لإنقاذك.‬
‫إنه يتجدد!‬
‫لن أدعك توقف "كينغ"!‬
‫الآن هي فرصتك!‬
‫"هجمة مشتركة"، "إطلاق نار متقاطع"!‬
‫- "كينغ"!‬ ‫- لقد نجحنا يا "ديان".‬
‫يبدو أنك أمسكت بي.‬
‫الوعد يظل وعداً،‬
‫لذا سأفعل الآن أي شيء تطلبه مني.‬
‫- يمكن أن يكون أي شيء؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً إذن، أريدك أن تجيبي على هذا السؤال.‬
‫هل من الممكن...‬
‫أن تكوني قد استعدت ذاكرتك؟‬
‫هل هذا يجيب عن سؤالك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هيا بنا نعود.‬
‫انتظري! ماذا يعني ذلك بالتحديد؟‬ ‫"ديان"...‬
‫"كينغ"، كلا!‬
‫هل أنت بخير يا "كينغ"؟‬
‫"ديان".‬
‫تبدو بخير بالنسبة لي.‬
‫"ديان"...‬
‫بخصوص ما فعلناه اليوم...‬
‫أنا...وأنت...‬
‫هل حدث شيء بيننا؟‬
‫لا أدري.‬
‫أشعر أن شيئاً رائعاً قد حدث.‬
‫أتذكر أنني خرجت للبحث عنك‬ ‫وبعد ذلك تبدو الأمور ضبابية.‬
‫- ماذا فعلنا بعد ذلك؟‬ ‫- هل تعني...‬
‫- أنك لا تتذكر؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫- لا أدري، من يعلم؟‬ ‫- أريد أن أعرف! ماذا حدث بالتحديد؟‬
‫يا إلهي! يا لي من أحمق! لماذا الآن؟‬
‫- أريد أن أعود بالزمن للوراء.‬ ‫- أياً ما كان.‬
‫هذه هي النهاية.‬
‫من الجيد أنك عدت.‬
‫تباً لك يا "مليوداس"!‬
‫ولكنني ما زلت حياً.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫الضرر كبير جداً.‬
‫أليس الوقت مبكراً للنوم؟‬
‫"درايفوس"، أهذا أنت؟‬
‫"هندريكسون"...‬
‫- لماذا تبكي؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫مجرد رؤية وجهك، جعلتني فجأة...‬
‫لقد ارتكبت العديد من الأخطاء‬ ‫لا يمكن تصحيحها.‬
‫في حقك أيضاً على الأغلب.‬
‫إنني في شدة الخجل.‬ ‫هلا تركتني أنام الآن، أرجوك؟‬
‫إنني منهك للغاية وأشعر بالضعف‬
‫وجسدي لم يعد يقوى على الحركة.‬
‫- "درايفوس".‬ ‫- صديقي.‬
‫انهض على قدميك مرة أخرى.‬
‫ابحث عما كنا نتوق له بشدة.‬
‫ترجمة "فيروز ممدوح"‬